[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sodko.cz\/prace-se-zakem-s-odlisnym-materskym-jazykem\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.sodko.cz\/prace-se-zakem-s-odlisnym-materskym-jazykem\/","headline":"Pr\u00e1ce se \u017e\u00e1kem s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem","name":"Pr\u00e1ce se \u017e\u00e1kem s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem","description":"D\u00edt\u011b s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem je takov\u00e9 d\u00edt\u011b, kter\u00e9 um\u00ed komunikovat pouze prost\u0159ednictv\u00edm jin\u00e9ho jazyka, ne\u017e je \u00fa\u0159edn\u00ed jazyk zem\u011b, ve kter\u00e9 \u017eije pop\u0159\u00edpad\u011b vyu\u010dovac\u00ed jazyk \u0161koly, do kter\u00e9 doch\u00e1z\u00ed. U n\u00e1s je to samoz\u0159ejm\u011b d\u00edt\u011b, kter\u00e9 mluv\u00ed jinak ne\u017e \u010desky. Tato situace se u n\u00e1s v posledn\u00edch letech objevuje st\u00e1le \u010dast\u011bji. D\u016fvody, kv\u016fli kter\u00fdm &hellip; <div class=\"link-more text-center\"><a href=\"https:\/\/www.sodko.cz\/prace-se-zakem-s-odlisnym-materskym-jazykem\/\" class=\"more-link py-2 px-4\">Read More<span class=\"screen-reader-text\"> \"Pr\u00e1ce se \u017e\u00e1kem s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem\"<\/span><\/a><\/div>","datePublished":"2019-06-14","dateModified":"2023-05-01","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sodko.cz\/author\/devene\/#Person","name":"devene","url":"https:\/\/www.sodko.cz\/author\/devene\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf629230dc34158290ba5b10491f45b3bfbba94b88af3386c3da2fed730f430?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bf629230dc34158290ba5b10491f45b3bfbba94b88af3386c3da2fed730f430?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"sodko.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.sodko.cz\/wp-content\/uploads\/img_a346088_w2248_t1560065865.jpg","url":"https:\/\/www.sodko.cz\/wp-content\/uploads\/img_a346088_w2248_t1560065865.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.sodko.cz\/prace-se-zakem-s-odlisnym-materskym-jazykem\/","about":["\u017divotn\u00ed styl"],"wordCount":476,"articleBody":"D\u00edt\u011b s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem je takov\u00e9 d\u00edt\u011b, kter\u00e9 um\u00ed komunikovat pouze prost\u0159ednictv\u00edm jin\u00e9ho jazyka, ne\u017e je \u00fa\u0159edn\u00ed jazyk zem\u011b, ve kter\u00e9 \u017eije pop\u0159\u00edpad\u011b vyu\u010dovac\u00ed jazyk \u0161koly, do kter\u00e9 doch\u00e1z\u00ed. U n\u00e1s je to samoz\u0159ejm\u011b d\u00edt\u011b, kter\u00e9 mluv\u00ed jinak ne\u017e \u010desky. Tato situace se u n\u00e1s v posledn\u00edch letech objevuje st\u00e1le \u010dast\u011bji. D\u016fvody, kv\u016fli kter\u00fdm se tyto d\u011bti ocitnou v \u010desk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch, se mnohdy z\u00e1sadn\u011b odli\u0161uj\u00ed, nej\u010dast\u011bji je to v\u0161ak z kulturn\u00edch, pracovn\u00edch \u010di ekonomick\u00fdch d\u016fvod\u016f. \u010casto se tak\u00e9 jedn\u00e1 o d\u011bti, kter\u00e9 se v \u010cesku narodily, ale do rodiny, kter\u00e1 m\u00e1 jin\u00fd komunika\u010dn\u00ed jazyk, ne\u017e je \u010de\u0161tina. Tak\u00e9 se m\u016f\u017ee jednat o d\u011bti, kter\u00e9 se narodily v zahrani\u010d\u00ed do rodiny, kde je minim\u00e1ln\u011b jeden z rodi\u010d\u016f \u010cech a dorozum\u00edvac\u00edm jazykem v rodin\u011b nen\u00ed \u010de\u0161tina, ale jazyk dan\u00e9 zem\u011b, pop\u0159\u00edpad\u011b v dan\u00e9 zemi d\u00edt\u011b chodilo do \u0161koly a cel\u00e1 rodina se p\u0159esune zp\u011bt do \u010cesk\u00e9 republiky. A posledn\u00ed \u010d\u00e1st tvo\u0159\u00ed d\u00edt\u011b, kter\u00e9 se s rodi\u010di muselo vyst\u011bhovat z vlasti z d\u016fvodu n\u00e1bo\u017eensk\u00e9ho, politick\u00e9ho nebo etnick\u00e9ho pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed. D\u011bti s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem v\u011bt\u0161inou v nov\u00e9 zemi a \u0161kole \u010del\u00ed podobn\u00fdm \u00faskal\u00edm. Hlavn\u00ed \u00faskal\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 v jazykov\u00e9 bari\u00e9\u0159e. \u017d\u00e1ci jsou znev\u00fdhodn\u011bni neznalost\u00ed \u010desk\u00e9ho jazyka, nav\u00edc jim nemohou pomoci ani jejich rodi\u010de, kte\u0159\u00ed v\u011bt\u0161inou \u010de\u0161tin\u011b tak\u00e9 nerozum\u00ed. Na to navazuje dal\u0161\u00ed probl\u00e9m, kdy d\u011bti nerozum\u00ed odborn\u00e9mu u\u010divu a jsou p\u0159i v\u00fduce ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00ed, co\u017e m\u016f\u017ee v\u00e9st a\u017e k depres\u00edm, obzvl\u00e1\u0161t\u011b pokud v rodn\u00e9 zemi byly ve \u0161kole \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdmi. Tak\u00e9 nast\u00e1v\u00e1 v\u00fdrazn\u00fd probl\u00e9m v tom, \u017ee d\u011bti si nemohou budovat soci\u00e1ln\u00ed kontakty se sv\u00fdmi vrstevn\u00edky. V d\u016fsledku t\u011bchto situac\u00ed \u010dasto doch\u00e1z\u00ed k tzv. fenom\u00e9nu vyko\u0159en\u011bn\u00ed. D\u00edt\u011b se jednodu\u0161e \u0159e\u010deno c\u00edt\u00ed opu\u0161t\u011bn\u011b a izolovan\u011b. Ztratilo sv\u00e9 jistoty a \u010dasto za\u010dnou b\u00fdt p\u0159ecitliv\u011bl\u00e9, frustrovan\u00e9 a dokonce unaven\u00e9. Nov\u00e9 zako\u0159en\u011bn\u00ed do spole\u010dnosti mnohdy trv\u00e1 mnoho let, ale m\u016f\u017ee se to v\u00fdrazn\u011b zkr\u00e1tit, pokud je d\u00edt\u011b um\u00edst\u011bno do \u0161koly, kter\u00e1 d\u011bti s podobn\u00fdm \u201ehendikepem\u201c podporuje, nav\u00edc je dobr\u00e9, pokud se d\u00edt\u011b aktivn\u011b sna\u017e\u00ed zapojit do kolektivu a po\u017e\u00e1d\u00e1 sv\u00e9 spolu\u017e\u00e1ky o pomoc, je a\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00e9, jak v\u011bt\u0161ina d\u011bt\u00ed dok\u00e1\u017ee b\u00fdt empatick\u00e1 a dok\u00e1\u017ee vych\u00e1zet vst\u0159\u00edc.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4.4\/5 - (9 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pr\u00e1ce se \u017e\u00e1kem s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem","item":"https:\/\/www.sodko.cz\/prace-se-zakem-s-odlisnym-materskym-jazykem\/#breadcrumbitem"}]}]